biblioteche, roma, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, autori, editori, scuole, lettura, multicutura, multietnica, internet, wifi, biblioteche roma, biblioteche comune di roma

Menu

mercoledì
1
febbraio
venerdì
24
febbraio

Traduttor&ditori a Roma

1 - 24 febbraio 2012

dal 1 al 24 febbraio ore 18

Colloqui alla Casa delle Traduzioni

STRADE (Sindacato Traduttori Editoriali) propone un ciclo di cinque incontri (1, 8, 15, 22, e 24 febbraio) presso la Casa delle traduzioni, via degli Avignonesi 32, sul tema «Editoria e traduzione a Roma». Locandina programma incontri


I colloqui, che prevedono la partecipazione di un traduttore e di un rappresentante di una casa editrice romana con cui il traduttore abbia avuto un rapporto improntato a una certa continuità, si incentrano sul rapporto tra editore e traduttore, dalla firma del contratto alla pubblicazione del libro. Si dà particolare attenzione alla fase di revisione del testo tradotto, ma si trattano anche altri argomenti, dalla prova di traduzione alla scelta del traduttore, dalle clausole contrattuali alle politiche editoriali.