Sempre più frequentemente studi antropologici, storici, linguistici e filosofici rivolti all'azione missionaria rivestono un ruolo di primo piano nelle riflessioni sul colonialismo e post-colonialismo. L'impresa missionaria ha innescato peculiari dinamiche linguistiche e culturali che hanno avuto conseguenze determinanti sui fenomeni politico-identitari.
[...]
Dietro molti di questi aspetti emergono le storie quotidiane dell'azione dei missionari, delle loro politiche e strategie; storie spesso travagliate, che fanno comprendere quanto quei mondi da evangelizzare abbiano assunto a loro volta un ruolo attivo nell'interpretazione del messaggio cristiano.
