Presentazione del libro Via col vento di Margaret Mitchell con la traduzione a cura di Paola Mazzarelli. Intervengono la traduttrice e Francesco Pacifico

Unico romanzo della scrittrice americana Margaret Mitchell (Atlanta, 1900-1949), Via col vento fu pubblicato nel 1936 e vinse il Premio Pulitzer l’anno dopo. Tradotto in 37 lingue, è uno dei libri più venduti (30 milioni di copie) e letti della storia di tutti i tempi. L’omonimo kolossal cinematografico diretto nel 1939 da Victor Fleming ne ha moltiplicato il successo, grazie anche alla leggendaria interpretazione di Vivien Leigh e Clark Gable. Se il film racconta una storia d’amore sullo sfondo della Guerra civile americana, il romanzo racconta la Guerra civile americana (e le sue conseguenze) sfruttando come filo conduttore una storia d’amore. Via col vento è un grande affresco storico, un libro da scoprire o da rileggere nella nuova traduzione a cura di Paola Mazzarelli, in cui le oltre mille pagine e le cinque parti dell’edizione originale diventano i capitoli di una serie perfetta per i giovani lettori.

Via col vento 1. Il regno del cotone

Georgia, primavera 1861. A Tara, una piantagione di cotone vicino Atlanta, vive la sedicenne ereditiera Scarlett O’Hara. I ragazzi della contea adorano la sua vitalità, mentre le ragazze la giudicano vanitosa e sfrontata. Scarlett è decisa a realizzare il suo sogno d’amore, ma l’illusione di una vita facile e agiata si infrangerà quando i venti della Guerra Civile cominceranno a spirare sul Sud degli stati Uniti, spazzando via in pochi anni il regno del cotone e la società schiavista.

Via col vento 2. Fine di un mondo

Atlanta, maggio 1862. La guerra tra gli stati del Sud e l’Unione impone privazioni e sacrifici anche nella grande città della Georgia, dove si è appena trasferita Scarlett O’Hara. Costretta a osservare il lutto e recitare la parte della vedova sopraffatta dal dolore, dentro di sé Scarlett brucia dalla voglia di ricominciare a vivere, di tornare a sfoggiare abiti e acconciature eleganti, di ballare. Mentre quel mondo di dame e gentiluomini si avvia al tramonto, sarà il cinico e sfrontato capitano Rhett Butler a venire in suo soccorso.

Appuntamento giovedì 29 settembre ore 18 presso la Casa delle Letterature con Via col vento di Margaret Mitchell, traduzione a cura di Paola Mazzarelli, Gallucci 2022. Intervengono la traduttrice e Francesco Pacifico

L'incontro è realizzato in collaborazione con la libreria Altroquando – Otherwise

Ingresso libero fino a esaurimento posti