Mercoledì 18 novembre alle ore 17.00 la Biblioteca Casa delle Traduzioni ospiterà il secondo appuntamento del ciclo “Tradurre il teatro. Incontri con traduttor* e regist* sulla traduzione teatrale“.

Annalisa Cosentino, traduttrice e docente, dialogherà con Pino Tierno, direttore artistico, Veronica Cruciani, regista, e gli attori dell’Accademia Internazionale di Teatro sulla loro esperienza di traduzione e trasposizione teatrale della pièce “Uscire di scena“ del drammaturgo Václav Havel.

Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Per informazioni: casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it

Annalisa Cosentino insegna Lingua e letteratura ceca e slovacca e Traduzione letteraria all'Università di Roma La Sapienza. Svolge le sue ricerche nel campo della letteratura ceca moderna e contemporanea, della storia della critica letteraria, degli studi centroeuropei.

Pino Tierno ha tradotto numerose opere di teatro classico e contemporaneo, adattando per la scena testi di narrativa italiana e straniera ed è autore di lavori originali.

È direttore artistico della rassegna In Altre Parole che, dal 2006, propone, in collaborazione con Ambasciate e Istituti di cultura, opere inedite provenienti da ogni angolo del mondo.

Tiene corsi e seminari dedicati alla traduzione per il teatro.

Veronica Cruciani è regista e attrice, diplomata alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano.
É attualmente tra i docenti della Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano. Ha insegnato recitazione e regia presso il Teatro nazionale di Roma, l’Officina delle arti Pier Paolo Pasolini della Regione Lazio, l’Accademia Padiglione Ludwig, e Step Brancaccio.
Nel cinema ha lavorato in diversi film italiani come attrice e acting coach.