Musica di Henrik Ibsen

 

L'anima mia andava sempre verso di lei

durante la luce delle notti estive!
E i miei passi mi conducevano verso il torrente
attraverso i cespugli pieni di rugiada.

Conosci tu il terrore e le magiche parole, dicevo al flutto,
per commuovere il cuore della mia bella
in modo di farle credere
che noi camminiamo verso sontuosi palazzi e grandi chiese?

Evocavo dunque il genio delle acque
ma il suo canto mi distolse da Dio.
E quando fui il padrone del genio
l'amata era diventata sposa di mio fratello.

E nel sogno fui io stesso a immaginarmi
d'entrare in sontuosi palazzi e in grandi chiese.
Ed il terrore che produce il sordo rumorio del torrente
non è più uscito dall'anima mia.

 

da Poesie complete di Henrik Ibsen, trad. Fausto Valsecchi, Milano, Ed. Sonzogno, 1914.

Nato a Skien nel 1828 e morto a Oslo nel 1906, Henrik Ibsen è il più grande drammaturgo norvegese e forse l’autore che più ha contribuito a rinnovare il teatro moderno. Scrive venticinque drammi e, nella prima parte della sua carriera, anche poesie. Opere come Peer Gynt (1867), Casa di bambola (1879), Spettri (1881), L’anitra selvatica (1884), pervase da ideali romantici, patriottici, ma anche ispirate allo scandinavismo di metà Ottocento, scatenarono tra i suoi contemporanei polemiche e contestazioni e sono classici sempre vivi della scena mondiale.

#Ibsen #poesia #poetry #poetrycorner #laculturaonline #cultureroma #bibliotecatulliodemauro #bibliotechediroma #ilmaggiodeilibri @ilmaggiodeilibri @biblioteche.roma