Lunedì 25 maggio la Biblioteca Europea popone Kalevala, presentazione del volume di Elias Lönnrot e di relativo commentario di Hans Fromm (Voci Fuoriscena, 2022).

Rispetto all'epica omerica, ai poemi cavallereschi e alle saghe scandinave, il Kalevala appare come un mondo a parte. Si snoda lieve come una fiaba attraverso un panorama fatto di laghi e foreste, abitato da spiriti e animali parlanti. Non fa udire lo schianto delle spade, quanto il melodioso intreccio degli incantesimi; non procede cavalcando versi solenni, ma rapisce col ritmo innocente di una filastrocca. Ha i toni rarefatti ed evocativi della musica di Sibelius: mai il tragico fatalismo di Wagner.

Ideale punto di contatto tra poesia popolare e letteratura colta, il Kalevala può essere considerato tanto la celebrazione del genio nazionale del popolo finnico, tanto l'opera che unico autore, Elias Lönnrot, compose giustapponendo canti popolari epici, magici e lirici, da lui stesso raccolti dalla viva voce dei runolaulajat della Finlandia e della Carelia, così che, riuniti in un poema di ampio respiro, potessero fornire una sintesi di tutti i generi della poesia tradizionale finnica.

Intervengono la curatrice della traduzione del commentario, Elisa Zanchetta, e Dario Giansanti, Direttore reposansabile di Voci Fuoriscena.