Cambiamo continente e contesto artistico per illustrare l’opera di un famoso e importante esponente della controcultura statunitense, Seymour Chwast, autore di alcuni dei più incisivi manifesti sociali e politici del Novecento. La sua produzione grafica, infatti, si è sempre rivolta ad una comunicazione che veicolasse valori etici e sociali e allo stesso tempo rivendicasse l’autonomia e la libertà del gesto artistico da canoni estetici predeterminati.
Il suo quindi è un libero, ma rispettosissimo, adattamento della Commedia, con un Dante vestito da detective stile Marlowe, accompagnato da un Virgilio con bombetta stile Yellow Submarine dei Beatles, senza per questo perdere nulla della pregnanza morale e allegorica dell’originale.
Incredibilmente pop, nella non aderenza ai generi, riporta al centro del lavoro del designer l’insostituibile ragione del comunicare. La non appartenenza al solito e al comune sentire. E lo fa usando metafore antiche unite a linguaggi e segni ibridi e ricchi di asperità. Non ricercando la facile parodia ma restituendoci intatta quella primigenia fondamentale scrittura allegorica scelta da Dante per raccontare la sua società.

[da una interessante recensione su Fumettologica che consigliamo di leggere per conoscere l’opera di Chwast e avere ulteriori spunti di adattamenti fumettistici della Divina Comedia]