La seconda parte del laboratorio tenuto da Loredana Serratore si svolgerà in Fiera plpl e sarà aperta a tutti.

Il laboratorio, tenuto da una traduttrice editoriale, si propone di far conoscere e sperimentare ai ragazzi il lavoro di traduzione mettendoli nella condizione di lavorare autonomamente su parti di un testo – in questo caso un graphic novel – pubblicato di recente. Durante la fase successiva di analisi dei testi tradotti si discuterà dei metodi usati dai traduttori professionisti e dei vincoli che quel tipo specifico di testo comporta.

Locandina (PDF)