Cosa significa trovare lavoro in una grande company giapponese: un posto ambito e una grande soddisfazione. Ma la giovane Amelie si accorge ben presto di come sia spietato l’ambiente, i rapporti con i superiori in una scala rigidamente piramidale e la mentalità così diversa dalla propria europea. Tra delusioni ed umiliazioni, con grande forza d’animo e subendo silenziosamente, Amelie trascorre un anno surreale dal quale esce vittoriosa nel carattere e torna in Patria, in Europa , dove troverà successo e la strada per le proprie attitudini, non dovendo rivolgersi più in modo servile ai propri superiori con quello stupore e tremore tipico dei sudditi dell’imperatore.

Da "Stupore e tremori" nasce "Il fascino indiscreto dell'amore (Tokyo Fiancée)" del 2014 diretto da Stefan Liberski. Autobiografico, ironico e stupefacente, il romanzo racconta la vita in Giappone della giovane Amélie.

Nel consueto stile divertente e ironico dell'autrice, ecco le vicende lavorative tragicomiche di Amélie appena tornata in Giappone, da cui mancava da quando aveva tre anni. Consigliatissimo.

Questo libro mi ha fatto scoprire ed innamorare della terribile Amelie. Di ispirazione autobiografica, racconta le aspirazioni e l'inesorabile declino di una giovane ragazza straniera nel mondo darwinista delle aziende giapponesi. Una scrittura ricca ed un'ambientazione claustrofobica sapientemente costruita dall'autrice. Un libro che dovrebbero leggere tutti coloro che investono tutte le proprie energie ed aspirazioni nella carriera lavorativa.

Da interprete/traduttrice ad addetta ai bagni, ascesa e declino di una giovane belga in una grande società giapponese... alienazione, mobbing, insomma un incubo.