Questo testo si offre come un tentativo di sistemazione degli ultimi due secoli di storia letteraria e culturale del Vicino Oriente e del Maghreb, ripercorrendo le tappe di quella grandiosa rinascita che passa attraverso lo sviluppo della stampa, la nascita di giornali e riviste, la diffusione di poesie, racconti, querelles ideologiche, in bilico tra recupero della tradizione e attrazione per la modernità.
