Il libro esamina i diversi aspetti di una società in trasformazione, focalizzando l'attenzione sulle donne come soggetto sociale con cui misurare il cambiamento.
[...] La famiglia e il ruolo della donna possono costituire infatti, spazi privilegiati per cogliere gli effetti delle trasformazioni economiche e sociali indotte dall'occupazione coloniale, e per svelare il carattere tutt'altro che neutrale di concetti antropologici spesso abusati o utilizzati per mascherare interessi di dominio (si pensi qui a termini esemplari come tribù o etnia). Il testo può essere un utile occasione per riflettere sull'identità femminile in contesti culturali differenti e un contributo ad una migliore compresione dei paesi arabi in un momento di forte ondata migratoria verso l'Italia.