Consiglio questo volume a tutti i lettori interessati alle lingue cosiddette "minori", su cui in genere si trova pochissimo materiale. Gli autori di questo libro (tutti traduttori) cercano sia di analizzare la letteratura "minore" presente sui nostri scaffali, sia di capire il motivo per cui queste culture non siano davvero entrate nel nostro panorama culturale. In più, vengono anche trattate delle problematiche relative alla traduzione editoriale, che non è affatto facile come potrebbe sembrare. Grazie a questo libro, anche se in maniera non approfondita, ho potuto conoscere autori che non avevo mai sentito nominare e fare "una capatina" in mondi letterari che, pur essendo europei, hanno delle caratteristiche proprie tutte da scoprire.