Questo libro sfrenato e divertente - unica traduzione integrale italiana di un grande romanzo classico cinese - può rendersi utile a persone con età e interessi assai diversi. A chi si interessi alla Cina per studio o per diletto, ovviamente. Ma non solo. A chi abbia responsabilità che richiedano di interagire con la Cina.
[...]
Ci sarebbe da rompersi la faccia ad attribuire agl'interlocutori cinesi fondamenti mentali uguali a quelli che sono stati instillati a noi. Questo è il loro classico di gran lunga più popolare, ad ogni età della vita. A chi sente ancora vicini manga e anime giapponesi (come Dragon Ball, Sayuki e chissà quanti altri), e vuol conoscere la loro fonte. Vengono da qui, seppure contaminati dalla commercializzazione.
