biblioteche, roma, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, autori, editori, scuole, lettura, multicutura, multietnica, internet, wifi, biblioteche roma, biblioteche comune di roma

Menu

martedì
12
marzo

Scrivere per Fukushima

12 marzo 2013

martedi' 12 marzo ore 17.30

Presentazione del libro Scrivere per Fukushima, Roma, Atmosphere Libri, 2013

Intervengono i traduttori Maria Teresa Orsi, Matilde Mastrangelo, Gianluca Coci e il giornalista Antonio Moscatello.

 

IL LIBRO

Il terremoto e lo tsunami che hanno colpito il Giappone l'11 marzo 2011 causarono la morte di oltre 15.000 persone, strapparono casa, scuola e ufficio a un numero molto maggiore di individui e innescarono un grave incidente presso la centrale nucleare di Fukushima, i cui effetti dureranno per decenni. Tutti si sono sentiti in qualche modo vittime, nel presente e nel futuro. E al contempo tutti si sono sentiti responsabili degli effetti che la contaminazione nucleare avrà sulle generazioni attuali e future, sia in patria sia all'estero. Si sono cercate le parole giuste per piangere i morti e incoraggiare i sopravvissuti, che cercavano di rimettersi in piedi, da soli. Alcuni hanno scritto dei racconti nella speranza di offrire conforto ai superstiti, mentre altri hanno composto dei requiem. Tutti gli autori giapponesi hanno lottato in modi diversi, accanitamente, con passione, e hanno scritto questa serie di racconti. Il progetto punta a una seria riflessione, si propone di meditare - e di far meditare - approfonditamente sulle conseguenze dei disastri e degli incidenti, intende portare le parole nate dalla mente e dal cuore delle persone coinvolte, direttamente o indirettamente, alle persone di ogni parte del mondo.

 

 

CASA DELLE TRADUZIONI - Via degli Avignonesi 32, 00187 Roma - Tel. 06 45460723 – 06 45460720

casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it