In occasione della Giornata Mondiale della Traduzione, celebrata ogni anno il 30 settembre e istituita dalla FIT – International Federation of Translators nel 1953, vi aspettiamo giovedì 3 ottobre alle 17 con un incontro di approfondimento poetico sul tema, dal titolo “Poesia e traduzione: poeti traducono poeti”, a cura di Anna Maria Curci e Silvio Raffo. Partendo da alcuni grandi poeti stranieri esploreremo la poesia attraverso la traduzione, un’esperienza complessa, di resa e di azzardo, di studio e di scoperta del 'corpo sonoro' del testo poetico, mettendo in evidenza la difficoltà di rendere gli effetti fonetici di ogni singola lingua.

A seguire un dibattito aperto con il pubblico.

Intervengono:

Anna Maria Curci, poetessa e traduttrice

Silvio Raffo, poeta e traduttore

Per info e prenotazioni:

laurentina@bibliotechediroma.it

r.paticchio@bibliotechediroma.it