C’era una volta…

– Un re! – diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno.
Questo l’inizio di Pinocchio una delle più belle favole mai uscite dalla fantasia di un narratore. Scritta in italiano da Carlo Collodi, la storia del famoso burattino di legno che diventa un bambino vero, fu pubblicata la prima volta nel 1883 e da allora tradotta in 260 lingue. Quale miglior modo per festeggiare quest’anno la Giornata europea delle lingue rendendo omaggio a uno dei libri più tradotti al mondo e dai temi universali? Per questo il 29 settembre la Biblioteca Europea, la Commissione Europea e il Goethe Institut Rom organizzano, in collaborazione con Ambasciate, Istituti culturali e associazioni, un pomeriggio di attività per bambine e bambini. Una grande festa delle lingue, animerà il pomeriggio con giochi, letture e laboratori ispirati a Le avventure di Pinocchio.

 

Sarà inoltre possibile visitare la mostra allestita all’interno della Biblioteca Europea che presenta una collezione di 40 edizioni del Pinocchio in lingue diverse, raccolte dai traduttori delle Rappresentanze della Commissione europea.

 

Giovedì 29 settembre 2022 dalle ore 16.30 alle ore 18.30
Giardino del Goethe-Institut Rom Via Savoia 15 - Ingresso libero senza prenotazione

 

I bambini avranno la possibilità al loro arrivo di scegliere al massimo tre attività tra quelle proposte nelle varie lingue.

Programma

 

Biblioteca Europea
Tutto inizia nella casa di Geppetto… (laboratorio per bambini dai 6 agli 8 anni )
… e cosa va a finire nella pancia della balena ( laboratorio dai 3 ai 6 anni)

 

Ufficio di Rappresentanza della Comunità Fiamminga e della Regione delle Fiandre (Ambasciata del Belgio) e ‘t Kofschip Associazione di Promozione Sociale ETS (Scuola di nederlandese a Roma)
Il corpo di Pinocchio – Pinokkio en zijn lichaam
Imparare i nomi delle parti del corpo in lingua nederlandese con l’aiuto del burattino Pinocchio. (attività dai 3 ai 7 anni)

 

Ambasciata d’Irlanda in Italia
Lettura di “Pinocchio” in irlandese con traduzione delle parole chiave in italiano Lettura di Pinocchio svolta da una persona madrelingua.

 

Institut français-Centre Saint-Louis
Dans les poches…Le fiabe in tasca ( aboratorio dai 6 agli 11 anni)

 

Istituto Polacco di Roma, Associazione di Promozione Sociale e Culturale “Le Rondini”
Le avventure di Pinocchio in Polonia (attività per bambini dai 6 agli 11 anni)

 

Centro Ceco di Roma
Il mio amico Pinocchio (laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni)

 

Instituto Cervantes de Roma. Biblioteca María Zambrano

Dos veces Pinocho ... y la ballena/Pinocchio due volte ... e la balena (laboratorio per bambini dai 6 ai 7 anni)

 

Accademia d’Ungheria in Roma
Il Gatto e la Volpe (laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni)