Giovedì 08 ottobre alle ore 17.00

la biblioteca ospiterà l'incontro del Club de lecture en français, il circolo di lettura in lingua francese, che dialogherà con il professor Arduino Maiuri sul "De parvulo principe" (Mondadori Education, 2024), sua traduzione latina de "Le petit prince".

Oggetto dell'incontro saranno le sfide e le scelte traduttive nel passaggio da una lingua viva a una lingua scritta e le motivazioni che hanno spinto il traduttore a rendere un classico della letteratura francese in latino.

Per maggiori info: casadelletraduzioni@biblitoechediroma.it

Arduino Maiuri, nato a Ceprano il 19/08/1970, è dottore di ricerca in Filologia greca e latina (2002), Storia religiosa (2012) e Storia, Antropologia, Religioni (2019) presso la Sapienza Università di Roma, e docente di latino e greco presso il Liceo Cornelio Tacito di Roma.
I suoi approfondimenti vertono principalmente sulle religioni del mondo classico e sulla civiltà romana. È intervenuto come relatore in vari convegni e nel 2021 si è aggiudicato il Certamen poetico di composizione latina in memoria di Scevola Mariotti (categoria seniores). È socio della Società Italiana di Storia delle Religioni e segretario di redazione della rivista Studi e Materiali di Storia delle Religioni.
Ha pubblicato diversi contributi per riviste accademiche e il quaderno "Roma antica/3. Paramenti sacri'" (Nuova Cultura, 2007), le monografie "La giurisdizione criminale in Tacito. Aspetti letterari e implicazioni politiche" (Alpes, 2012), "Sacra privata. Rituali domestici e istituti giuridici in Roma antica" («L’Erma» di Bretschneider, 2013), "Genius Loci. Il nume tutelare nei contesti filologici di epoca romana" e "Saturo, Falanto, Taranto. La triade vincente e le sue fonti" (Arbor Sapientiae 2020 e 2021), nonché la curatela "Antrum. Riti e simbologie delle grotte nel Mediterraneo antico" (Morcelliana, 2017). Inoltre ha curato la traduzione latina dell’edizione bilingue di Antoine de Saint-Exupéry, "De parvulo principe" (Mondadori, 2024) e scritto la biografia "Passo dopo passo. La Maratona di Roma con l’atleta Sandro Curzi" (Bertoni, 2024).