sabato
25
gennaio
Il Gattopardo a guardia del Muro. Storia di un giallo letterario nella Germania socialista
Presentazione libro
Sabato 25 Gennaio alle 10:30 un interessante appuntamento letterario a Laurentina con la presentazione del libro "Il Gattopardo a guardia del Muro. Storia di un giallo letterario nella Germania socialista" di Bernardina Rago (Feltrinelli 2024), in cui si racconta il retroscena della traduzione e il successo di un romanzo che sembra antitetico a tutto quello che ha rappresentato la Ddr, il capolavoro di Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Attraverso materiale d’archivio, testimonianze dirette e documenti finora mai tradotti, prende vita un’avvincente ricostruzione storica che si legge come un’indagine poliziesca.
È il 1960: le due Germanie sono già da tempo divise e il regime socialista della Ddr, per cui l’Occidente rappresenta un’enorme minaccia, si appresta a costruire il Muro di Berlino. In questo clima di rigidità politica e culturale, in cui si analizza ogni azione, scelta e comportamento per verificarne la coerenza con l’ortodossia socialista, un libro arriva come un alieno e varca la cortina di ferro che sta per calare definitivamente sulla Ddr. È Il Gattopardo di Tomasi di Lampedusa, romanzo della decadenza di una famiglia aristocratica, già oggetto di una ricezione controversa in Italia, dove non gli sono stati risparmiati attacchi violenti dagli intellettuali della sinistra più ortodossa. Ma, contro ogni pronostico, il romanzo supera la rigida prassi che guida le scelte editoriali della Germania Est, giungendo addirittura a presentarsi come simbolo del nuovo corso socialista.
Dialoga con l'autrice Anna Maria Curci, poetessa e scrittrice.
È consigliata la prenotazione.